Referencer

"Christina är definitivt den mest professionella, snabba och tillmötesgående översättare som vi har arbetat med. Om du får möjlighet att arbeta med henne - gör det!

Som författare är det ett stort steg att låta någon översätta sin bok till ett annat språk, och valet av översättare är helt avgörande för resultatet och processen.

När vi hittade Christina så kändes det tryggt redan från första stund. Christina levererade det hon lovat, och hon gjorde det på utsatt tid. De få korrekturer/frågor samt kommentarer vi återkopplade med tog hon hand om direkt.

När Christina översatt klart vår första bok valde vi att gå vidare och även låta henne översätta vår danska hemsida (SEO-texter), annonstexter samt ytterligare två böcker.

Tänk dig att få både en professionell översättare samt en copywriter som förstår annonsering i ett och samma paket. Det är en lyx!”

“Supertext is an ISO-certified creative copywriting and translation agency with offices in Zurich, Berlin and Los Angeles. We’ve been putting in a good word for our clients since 2005 with copywriting, translation, localization, editing and proofreading services in more than 80 languages. We work exclusively with highly qualified freelancers and have integrated several layers of quality control into our processes.

Ms. Petersen has worked with Supertext on a freelance basis since October 2017. During this time, she has completed a total of 103 orders in the areas of computer software, tourism/gastronomy and IT/technology.

Ms. Petersen’s translations are always well-written and thoughtfully researched, as underscored by her average rating of 4.5/5 stars. She has also demonstrated outstanding reliability, returning 99% of her orders on time. She responds to requests promptly and communicates in a friendly, professional manner.

We highly value the collaboration with Ms. Petersen and are delighted to recommend her further.”

“We are very satisfied with the quality standard of C-Communication’s services in the fields of Marketing, Business and Industry, amongst others, from English, German and Swedish into Danish.

Christina’s proactive way of communicating is highly appreciated by our project managers. She has a very professional attitude regarding response time and meeting the (sometimes very short) deadlines.

I can therefore give my best recommendations of Christina Petersen as a translator.”

“Vi har anlitat Christina i många år och har stort förtroende för hennes arbete och professionalism. Christina är noggrann, mån om att översättningarna ska hålla en hög kvalitet med rätt känsla och hon levererar alltid punktligt. Vi känner oss alltid trygga med Christina och våra kunder blir alltid lika nöjda med hennes översättningar.”

“Christina has been providing translations to us since the latter part of 2012. All work has been completed to an excellent standard, on time and is often delivered early.

Despite short turnaround times, Christina is able to produce high quality work regardless of type, tone of voice or formatting requirements and our clients are always pleased with the outcome.”

“Christina Peterson has been delivering excellent translations for us in the last few years. She has been working on a number of projects for us and not only responds quickly to our requests but also always delivers on time, or even before a requested deadline.

We have never had any quality issues with Christina’s work and would definitely use her translations services again in the future.”

“Christina has worked with Comtec on a number of projects now and she produces high-quality translations for our clients. We have a good working relationship with Christina who is always friendly and responsive and we look forward to working with her more as a trusted linguist in future.”